How does one lubricate a curtain rail while the curtains are still on and not damage the curtains?

Spray "Furniture Polish" onto a cloth. Wipe the plastic rail with the cloth. DONT spray direct to the rail. The drips will stain your cutains.